Free song download:
/ aquellos-diciembr…
Filmed in Tegucigalpa, Honduras, Noviembre 2012 (letra/lyrics al final)
Producción: Érika Archaga
Director/Editor/Cinematografía: Michael Bendeck
Asistente de Producción: Inés Rodas
Asistente de Cámara: Kevin García
Dirección de Arte: Ramón Archaga
Vestuario: Lucia Mendoza
Agradecimientos: Miguel Zambrano y Obed Godoy
Actuación:
Santa: Jorge Osorte
Vendedor de ninos: Memo Blues
Niños: Jared Godoy; Josué Ortiz; Marlon Alvarado; Fernanda Godoy; Katherine Ortega; Ohanny Villalobos; Walter Espinoza; Emil Orellana;Angel Sandres; Kellyn Wilson; Valeria Rodas; Alejandra Lopez; Jesus Lopes; Kimberly Bradfold; Cristhian Vindel; Cesia Garcia; Bryan Fernandez; Sherlyn Archaga
Simon:
Black Angel: Aaron Escoto
Evil Elf: Camila Colindres
Samurai Machete: Alfonso Ramos
Como mataremos a San Nicolas? (how shall we kill St. Nick?)
Le vamos a agarrar a pedradas (we’re going to stone him)
No quiero regalos en navidad. (I don’t want presents for christmas)
Solo quiero un revolver para rematar (I only want a revolver to finish things off)
Made in China! por explotados (made in china, by the exploited)
Mas basura, de plastico (more plastic trash)
Viejo pedofilo, rey del consumismo (that old pedophile, king of consumerism)
semi-dios odioso (hateful demigod)
le vamos a caer como perros rabiosos (we’ll fall on him like rabid dogs)
yeh you heard us right, we’re gonna kill Saint Nick (escuchaste bien, vamos a matar a san nicolas)
He’s a big fat capitalist prick (es un pendejo gordo capitalista )
Solo trae regalos a los ninos ricos (he only brings gifts to rich kids)
por eso le vamos a quebrar el pico (that’s why we’re going to break his nose)
…
Aquellos Diciembres, aquellos diciembres, aquellos diciembres, que nunca volveran. se murio san nicolas…. (Those old Decembers, that will never return. Saint Nicolas is dead)